Вороніни: що варто знати про ситком, який тримався в ефірі понад десять років
Вороніни — російський комедійний серіал каналу СТС, який стартував у грудні 2009 року і завершився у 2021-му. За цей час вийшло 24 сезони і понад 550 серій, тож проєкт увійшов до числа найдовших сімейних ситкомів на пострадянському телебаченні. Сюжет побудований на житті однієї родини у московській сталінці: спортивний журналіст Костя, його дружина Віра, їхні діти, а на одному сходовому майданчику — батьки Кості та його старший брат Льоня. Далі — повний огляд Вороніних: від ідеї запуску і кастингу до сезонів, акторів і маловідомих деталей зйомок.
Серіал Вороніни у двох реченнях
Це комедійний ситком, перші десять сезонів якого були адаптацією американського серіалу «Усі люблять Реймонда», а з одинадцятого сезону — оригінальною російською історією. На екрані — одна велика родина, сусідство через балкон і вічний конфлікт між свекрухою та невісткою, який серія за серією завершується примиренням.
Як з’явилися Вороніни: від «Усі люблять Реймонда» до власного сценарію
Канал СТС близько двох років працював над тим, щоб адаптувати «Усі люблять Реймонда» для російського глядача. Спочатку продюсери намагалися повторити формулу оригіналу: відомий комік у головній ролі, національний колорит родини. Серед варіантів розглядали навіть українське або вірменське коріння героїв, але ці спроби не дали результату. Тоді сценарій передали компанії Good Story Media, яка вирішила будувати сюжет не на одному акторові, а на стосунках усередині родини. Перші десять сезонів Вороніни знімали як адаптацію, а коли матеріал оригіналу вичерпався — пішли своїм шляхом і з 11 сезону повністю перейшли на оригінальні сценарії.
Зйомки першого сезону стартували 25 серпня 2009 року. У грудні того ж року серіал повністю вийшов в ефір і зібрав такі рейтинги, що продюсери одразу ж подовжили виробництво. У 2011-му зйомки ненадовго призупинили через вагітність виконавиці ролі Віри Катерини Волкової, але наприкінці квітня вона повернулася з декрету, і команда почала працювати над дев’ятим сезоном.
Ключові дати виробництва Вороніних
Хронологію серіалу Вороніни зручно простежити за кількома точками. 1 жовтня 2012 року розпочався ефір оригінального продовження, коли адаптація «Усі люблять Реймонда» повністю завершилася. У 2014 році Good Story Media викупив холдинг «Газпром-Медіа», і студія припинила співпрацю зі СТС, але незабаром виробництво передали компанії «Леан-М», яка 8 квітня 2015 року почала роботу над п’ятнадцятим сезоном. У 2017 році знімальна група виїхала до Сочі, де зняли 432–435 серії (двадцятий сезон), а влітку 2018-го частину двадцять другого сезону знімали на Волзі в Ярославлі.
| Рік | Подія у виробництві Вороніних |
|---|---|
| 2009 | 25 серпня — початок зйомок 1 сезону; грудень — прем’єра на СТС |
| 2010 | Старт роботи над новими серіями після успішного 1 сезону |
| 2011 | Тимчасова пауза через вагітність Катерини Волкової; відновлення у квітні |
| 2012 | 1 серпня — зйомки 11 сезону; 1 жовтня — прем’єра оригінального продовження |
| 2014 | Good Story Media викупив «Газпром-Медіа», зйомки зупинено |
| 2015 | 8 квітня — під керівництвом «Леан-М» стартують зйомки 15 сезону |
| 2017 | Зйомки 432–435 серій (20 сезон) у Сочі |
| 2018 | Зйомки 477–480 серій (22 сезон) у Ярославлі на Волзі |
| 2019 | Зйомки 549–552 серій (24 сезон) у Сочі |
| 2020 | 1 вересня — смерть Бориса Клюєва, подальша доля проєкту невизначена |
| 2021 | Березень — Георгій Дронов повідомив про закриття серіалу |
Сюжет Вороніних: одна родина, дві квартири через балкон
Серіал починається зі сцени, яка задає тон усім двадцяти чотирьом сезонам. Костя Воронін вирішує прибрати перегородку між двома балконами, що відділяла квартиру батьків від його власної. Це рішення відкриває двері не лише фізично: тепер старші Вороніни заходять у гості по кілька разів на день, а свекруха Галина Іванівна постійно намагається допомогти сім’ї, навіть коли ті цього не просять. Сусідство перетворюється на сцену для сімейних сварок і примирень, а кожна серія — на маленьку історію про побутові драми звичайної родини.
Як змінюється родина протягом серіалу
Спочатку у Вороніних — троє дітей: Маша та близнюки Пилип і Кирило. У 222 серії в сім’ї Льоні та Насті народжується син Сашко, а в 316 серії Віра з Костею отримують четверту дитину — доньку Люсю. Водночас змінюється і простір: у 185 серії Галина Іванівна та Микола Петрович переїжджають у село, а в їхню міську квартиру вселяються Льоня з Настею, тож Вороніни-старші й Вороніни-молодші стають сусідами. У 186 серії старших виганяють із села, і вони знову живуть разом. У 210 серії Льоня з Настею переїжджають до окремої орендованої квартири, у 278 серії змушені повернутися, а в 469 серії нарешті отримують власне житло. Сімейна географія серіалу — це маленька хроніка того, як змінюється побут родини за десятиліття.
Головні герої та їхні ролі
У центрі сюжету — шість дорослих персонажів, які залишаються в кадрі майже весь серіал. Костя — спортивний журналіст, чию роль зіграв Георгій Дронов, він же один із режисерів проєкту. Віра, домогосподарка і мати, — Катерина Волкова, яка спочатку навіть не отримала роль, бо виглядала «занадто молодо» для матері трьох дітей. Свекруха Галина Іванівна — Ганна Фроловцева, свекор Микола Петрович — Борис Клюєв, театральний педагог і керівник курсу в Щепкінському училищі. Старший брат Льоня, спочатку капітан, потім майор, підполковник, а згодом пенсіонер МВС і викладач права, — Станіслав Дужников. Дітей на екрані зіграли Марія Ільюхіна, а також близнюки Пилип і Кирило Воробйови (Міхіни). Головний режисер перших сезонів — Олександр Жигалкін, відомий також за проєктами «Татусеві доньки» та «6 кадрів».
| Персонаж | Актор | Роль у сім’ї | Перша поява у Вороніних |
|---|---|---|---|
| Костя Воронін | Георгій Дронов | Чоловік, спортивний журналіст | 1 серія, 1 сезон (2009) |
| Віра Вороніна | Катерина Волкова | Дружина, домогосподарка | 1 серія, 1 сезон (2009) |
| Галина Іванівна | Ганна Фроловцева | Мати Кості та Льоні, свекруха | 1 серія, 1 сезон (2009) |
| Микола Петрович | Борис Клюєв | Батько Кості та Льоні, свекор | 1 серія, 1 сезон (2009) |
| Льоня | Станіслав Дужников | Старший брат Кості, поліцейський | 1 серія, 1 сезон (2009) |
| Маша, Пилип, Кирило | Марія Ільюхіна, Пилип і Кирило Воробйови | Діти Кості та Віри | 1 сезон (2009) |
| Настя | Олександра Флоринська | Дружина Льоні | З’являється пізніше, весілля в 140 серії |
| Сашко | — | Син Льоні та Насті | Народжується в 222 серії |
Сезони Вороніних: від адаптації до власних серій
Вороніни — один із небагатьох російських ситкомів, де чітко видно дві епохи. Перша — це десять сезонів адаптації, де сюжети ще тримаються на матеріалі «Усі люблять Реймонда», але вже набувають місцевого колориту. Друга — з одинадцятого сезону, коли студія повністю перейшла на власні сценарії. Загалом вийшло 24 сезони, а кількість серій сягає понад 550.
Як розрізняти адаптацію та оригінал
З 1 по 10 сезон Вороніни залишаються адаптацією: ситуації, сімейні архетипи і навіть деякі діалоги перегукуються з американським оригіналом, але в російському побутовому контексті. З 11 сезону (старт на СТС — 1 жовтня 2012 року) сценаристи пишуть повністю оригінальні сюжети. Саме з цього моменту в серіалі з’являються великі сюжетні арки, пов’язані з подорожами: у 11 сезоні Вороніни «їдуть» до Туреччини (хоча зйомки 223–224 серій насправді відбувалися в російському Геленджику), у 20 сезоні — відпочивають у Сочі, у 22 сезоні — вирушають у сімейний круїз по Волзі, а в 24 сезоні знову опиняються в Сочі.
| Сезони | Тип | Ключові події у Вороніних |
|---|---|---|
| 1–10 | Адаптація «Усі люблять Реймонда» | Знайомство з родиною, конфлікти через балкон, весілля Льоні й Насті (140 серія) |
| 11 | Оригінальне продовження | Поїздка «до Туреччини», зйомки у Геленджику (жовтень 2012) |
| 15 | Оригінальне продовження | Зйомки поновлено під керівництвом «Леан-М» (8 квітня 2015) |
| 20 | Оригінальне продовження | Відпустка в Сочі (432–435 серії, літо 2017) |
| 22 | Оригінальне продовження | Сімейний круїз по Волзі, зйомки в Ярославлі (477–480 серії, літо 2018) |
| 24 | Оригінальне продовження | Повернення в Сочі (549–552 серії, літо 2019), подальше закриття проєкту |
Як знімали Вороніних: локації, графіки, курйози
Один із найцікавіших аспектів серіалу — поєднання павільйонних зйомок і виїзних локацій. Інтер’єр квартири Вороніних знімали в павільйоні, але вже з 11 сезону студія регулярно вивозила групу на курорти та в історичні міста. Це дозволяло розводити серії за настроєм: побутові сцени чергувалися з курортними комедіями, а сімейний круїз по Волзі став справжньою «великою» сюжетною аркою 22 сезону. За словами каналу СТС, доки серіал збирає високі рейтинги, закривати його не планували, хоча ряд джерел після 24 сезону повідомляв про можливе завершення.
Закриття серіалу в 2026 році
У 2020 році виробники планували зняти ще два сезони, але 1 вересня 2020 року помер Борис Клюєв, виконавець ролі Миколи Петровича. 2 вересня 2020 року В’ячеслав Муругов в інтерв’ю заявив, що подальша доля проєкту поки що невідома. У березні 2021 року Георгій Дронов повідомив, що команда ухвалила рішення закрити Вороніних, і основною причиною назвав саме смерть Бориса Клюєва.
Цікаві факти про Вороніних, які варто знати глядачеві
У серіалі є чимало деталей, відомих лише уважному глядачеві. Станіслав Дужников, який грає старшого брата Льоні, у реальному житті на два роки молодший за Георгія Дронова. Заради зйомок Дужников погладшав на 20 кілограмів за два місяці. На роль Кості Вороніна двічі розглядали Євгенія Міллера: спочатку кандидатуру схвалив сам автор оригінального серіалу Пилип Розенталь, але продюсери каналу відмовили, бо в актора ще не було головних ролей, а вдруге не погодив художній керівник МХТ ім. А. П. Чехова Олег Табаков. Головною конкуренткою Катерини Волкової на роль Віри була Світлана Антонова, яка пізніше все ж з’явилася в серіалі в ролі Сімони Альбертівни, начальниці Кості, з 18 сезону. У деяких серіях використовується прийом флешбеку — в кожній останній серії 1–6 сезонів, а також у 242, 296 і 525 серіях глядачі бачать минуле родини Вороніних. Більше виробничих деталей зібрано на сторінці «Вороніни» у Вікіпедії, де можна переглянути повну хроніку сезонів.
- Спочатку СТС придбав ліцензію лише на перші 40 серій «Реймонда», але після високих рейтингів першого сезону продюсери швидко подовжили виробництво.
- Зйомки першого сезону розпочалися 25 серпня 2009 року, а в грудні того ж року вже завершилися — серіал повністю вийшов в ефір.
- У 2011 році через вагітність Катерини Волкової виробництво тимчасово зупинили, але вже наприкінці квітня знімальна група повернулася до роботи.
- У 2014 році студію Good Story Media, що виробляла Вороніних, викупив холдинг «Газпром-Медіа», після чого виробництво передали компанії «Леан-М».
- У 2017 році група виїхала до Сочі на зйомки 20 сезону, а влітку 2018-го частину 22 сезону зняли на Волзі в Ярославлі.
Скільки серій у Вороніних і чому рахунок такий великий
Серіал Вороніни виходив у форматі, типовому для російського прайм-тайму: кілька серій на тиждень, по 20–25 хвилин кожна. За 24 сезони кількість серій перевищила 550, що робить Вороніних одним із найдовших сімейних ситкомів на пострадянському просторі. Така тривалість дозволяла сценаристам поступово розкривати побут родини, додавати другорядних персонажів і повільно «старіти» героїв разом із глядачем.
Чому Вороніни так довго трималися в ефірі
Формула успіху проста: знайомий побут, впізнавані типажі, відсутність жорсткого насильства і сценарна «петля», у якій конфлікти щоразу завершуються примиренням. Свекруха свариться з невісткою — вони миряться. Льоня заздрить Кості — і намагається це приховати. Костя прагне особистого простору — і втрачає його через ту ж балконну перегородку. Кожна серія — це маленька побутова історія, зрозуміла глядачеві без перекладу, саме тому Вороніни роками залишалися в ефірі.
Актори, яких ви могли не впізнати
У Воронінах з’являлося чимало запрошених зірок, а також акторів, які пізніше стали відомими за іншими проєктами. Наприклад, Світлана Антонова спочатку претендувала на головну роль Віри, але зрештою увійшла в серіал як начальниця Кості Сімона Альбертівна з 18 сезону. Такі «другорядні входження» — частина стратегії каналу СТС, який любив закріплювати за серіалом акторський пул, готовий повертатися з року в рік.
Хто з акторів уже мав популярність до Вороніних
Георгій Дронов до старту проєкту був знаний за роллю в «Саша+Маша» та як один із режисерів серіалу «Щасливі разом». Борис Клюєв до Вороніних був відомим театральним педагогом, викладачем акторської майстерності в Щепкінському училищі. Олександр Жигалкін на момент запуску вже мав досвід роботи з проєктами «Татусеві доньки», «6 кадрів» і «Слава Богу, ти прийшов!». Тобто студія свідомо збирала команду, яка вже знала, як працювати з комедійним форматом у багатосерійному виробництві.
Як Вороніни сприймали в Україні
В Україні Вороніни транслювалися на кабельних і супутникових каналах, а також були доступні в онлайн-бібліотеках. Серіал мав сталу аудиторію серед глядачів, які виросли на сімейних ситкомах. Водночас після 2014 року і особливо після 2022 року ставлення до російського контенту в українському інформаційному просторі суттєво змінилося: чимало платформ обмежили показ нових російських серіалів, а бібліотеки з таким контентом поступово скорочувалися. Для українського глядача Вороніни сьогодні радше елемент «культурної пам’яті» 2000-х — серіал, який багато хто пам’ятає, але мало хто переглядає заново.
Чому серіал і досі шукають в інтернеті
Запити на кшталт «Вороніни всі сезони» або «Вороніни дивитися онлайн» залишаються стабільними роками. Це пояснюється просто: серіал має понад 550 серій, тобто повний перегляд потребує значного часу, і частина глядачів повертається до нього як до «фонового» перегляду під час хатніх справ. Крім того, серіал часто згадують у зв’язку з новинами про канал СТС або студію «Леан-М», тому інтерес підігрівається окремими інфоприводами.
Як влаштований світ Вороніних: простір, речі, деталі
Серіал побудований на побутовій конкретиці. Глядач бачить не абстрактну «родину», а сталінку з високими стелями, спільний сходовий майданчик, окремі двері до квартир старших і молодших Вороніних, балкон без перегородки, дитячу кімнату з двома ліжечками для близнюків і типовий кухонний стіл, за яким сім’я збирається на свята. Такі деталі працювали як «візуальний ґрунт» для гумору: коли перегородку прибирають, простір ніби подвоюється, а разом із ним — і кількість потенційних сцен у квартирі.
Елементи, які стали «візитівкою» серіалу
Якщо ви пам’ятаєте Вороніних, то, швидше за все, пам’ятаєте і ці речі. Балконна перегородка, яку знімає Костя в першій серії. Спільний сходовий майданчик, де батьки ловлять сусідів на слові. Сімейний стіл, за яким вирішуються всі конфлікти. Кухня Галини Іванівни як «друга сцена» серіалу. Постійні суперечки Льоні з Костею через те, хто з братів «головний» у родині. Ці елементи з’являються мало не в кожній серії, тож утворюють своєрідний лексикон Вороніних.
Поширені запитання
Скільки сезонів у серіалі Вороніни?
Усього вийшло 24 сезони, із них 1–10 були адаптацією «Усі люблять Реймонда», а з 11 сезону серіал повністю перейшов на оригінальні сценарії студії Good Story Media та «Леан-М».
Хто зіграв Костю Вороніна?
Роль Кості Вороніна виконав Георгій Дронов, який також був одним із режисерів серіалу. До Вороніних він був відомий за проєктами «Саша+Маша» та «Щасливі разом».
Хто зіграв Віру Вороніну?
Віру Вороніну зіграла Катерина Волкова. Спочатку їй відмовили в ролі, бо акторка виглядала занадто молодо для матері трьох дітей, але згодом вона все ж стала головною героїнею.
Чому закрили Вороніних?
Серіал закрили у 2021 році, а основною причиною команда назвала смерть Бориса Клюєва, виконавця ролі Миколи Петровича, який помер 1 вересня 2020 року.
Який канал показував Вороніних?
Вороніни виходили на російському каналі СТС, починаючи з 2009 року. Прем’єра першого сезону відбулася в грудні 2009 року, а виробництвом займалися студії Good Story Media і «Леан-М».
Чим Вороніни відрізняються від «Усі люблять Реймонда»?
Перші десять сезонів Вороніних побудовані на сюжетах «Реймонда», але адаптовані до російського побуту: змінено національність родини, додано побутові деталі й архетипи. З 11 сезону серіал повністю оригінальний і сюжетно майже не пов’язаний з американським прототипом.
Де знімали Вороніних в Україні чи за кордоном?
Основні інтер’єрні сцени знімали в павільйоні, а виїзні локації були в Росії: Геленджик (11 сезон), Сочі (20 і 24 сезони), Ярославль і Волга (22 сезон). Серіал не має офіційно задокументованих зйомок в Україні.
Чи є продовження Вороніних у 2026 році?
Офіційних повідомлень про продовження серіалу після 24 сезону немає. У 2021 році Георгій Дронов повідомив про закриття проєкту через смерть Бориса Клюєва, і з того часу канал СТС не анонсував нових сезонів Вороніних.
Хто виробляв Вороніних після 2026 року?
У 2014 році холдинг «Газпром-Медіа» викупив студію Good Story Media, яка випускала серіал, і виробництво передали компанії «Леан-М». Саме «Леан-М» вела зйомки з 15 сезону й до фіналу проєкту.
Скільки серій у Вороніних загалом?
За 24 сезони вийшло понад 550 серій. Точну цифру можна переглянути у списку епізодів на сторінці серіалу у Вікіпедії.
Якщо ви вирішите переглянути Вороніних або згадати улюблені серії, корисно почати з першого сезону, де задається головний конфлікт «балкон без перегородки», і поступово рухатися до 11 сезону, де адаптація завершується і починається оригінальна історія.
